A family, split in two, has oscillated between two continents for years now and does not find the quarantine debilitating.