A simple formula is obtained for coupling electrons in a complex system to the electromagnetic field. It includes the effect of intra-atomic excitations and nuclear motion, and can be applied in, e.g., first-principles-based ...