Data and Code for: Comparative feeding and defecation behaviors of Trypanosoma cruzi-infected and uninfected triatomines (Hemiptera: Redu-viidae) from the Americas