First Observation of Vector Boson Pairs in a Hadronic Final State at the Tevatron Collider