Combined search for the quarks of a sequential fourth generation