Distributions of Charged Hadrons Associated with High Transverse Momentum Particles in p p and Au + Au Collisions at s N N = 200 GeV