Invariant Mass Distribution of Jet Pairs Produced in Association with a W Boson in p p ¯ Collisions at s = 1.96 TeV