Search for Top Squark and Higgsino Production Using Diphoton Higgs Boson Decays