First Measurement of the Ratio B ( t → Wb ) / B ( t → Wq ) and Associated Limit on the Cabibbo-Kobayashi-Maskawa Element | V tb |