Nuclear Multifragmentation, Percolation, and the Fisher Droplet Model: Common Features of Reducibility and Thermal Scaling