The optical bistability of an ultracold atomic ensemble located in a small-volume ultrahigh-finesse optical cavity is investigated. We find that a transverse pumping field can be used to control the bistable behavior of ...